Más allá de la Liberación
CONVERSACIONES CON
SRI NISARGADATTA MAHARAJ
SRI NISARGADATTA MAHARAJ
2
Hablé con Maurice Frydman hará unos cuatro años, y él editó mis palabras, enfatizando
ciertos puntos y agregando sus propias ideas, en el libro «Yo Soy Eso». Ese libro y todo lo
expuesto en aquella época fue pertinente solo para ese periodo. Hoy hablo de manera dife-
rente. De hecho, esto también debería haber sido grabado y publicado detalladamente tal
cual es. Ahora se recalcan aspectos diferentes.
Sri Nisargadatta Maharaj
MÁS ALLÁ DE LA LIBERACIÓN
3
Contenido
Nota del Editor ........................................................................................................................... 4
Prefacio ....................................................................................................................................... 6
1.– ¿Qué es Eso que está buscando? .......................................................................................... 8
2.– El conocimiento de su identidad real ................................................................................ 12
3.– La consciencia de la presencia ........................................................................................... 15
4.– Un mundo soñado cuya fuente es usted ............................................................................ 18
5.– Las palabras del gurú son la Verdad misma ....................................................................... 21
6.– Todo es conceptual ............................................................................................................. 25
7.– Identificarse con el cuerpo, sufrir con el cuerpo ................................................................ 28
8.– La ilusión parece verdadera debido al apego al cuerpo ..................................................... 32
9.– Todo lo creado se debe al conocimiento «yo soy» ............................................................. 37
10.– Un estado de no-mente con usted como Nada ................................................................. 40
11.– El conocimiento «usted es» crea su mundo ..................................................................... 44
12.– La chispa de «yosoidad» .................................................................................................. 47
13.– La llave que enciende la lila ............................................................................................. 50
14.– Identifíquese con la consciencia ....................................................................................... 55
15.– Sin el cuerpo no hay «yosoidad» ...................................................................................... 60
16.– Sin «yo soidad» lo Absoluto no sabe que «Ello es» ........................................................ 63
17.– Ishwara significa la expresión de toda forma .................................................................. 67
Glosario .................................................................................................................................... 71
SRI NISARGADATTA MAHARAJ
4
Nota del Editor
Las sabias enseñanzas del sabio Sri Nisargadatta Maharaj, han tenido el mayor impacto en
mi perspectiva de vida. Solo puedo leer un par de párrafos de sus enseñanzas seguidos y en-
tonces me encuentro en quietud incapaz de leer más.
No he dejado de maravillarme nunca por la manera en que el «plan cósmico» se desarrolla
espontáneamente, perfectamente como siempre, independientemente de nosotros, y también
por las muchas sincronicidades y catalizadores que a menudo preceden a los eventos. Había
oído hablar sobre el traductor y amigo de Maharaj Saumitra Mullarpattan y había preguntado
para encontrarle sin ningún éxito. La vida me ha enseñado que cuando las situaciones están
bloqueadas, al dejar de forzar el rompecabezas para que encaje, la vida se desarrolla de forma
espontánea y sin esfuerzo. Sin embargo, en este caso lo intenté una vez más y visité a mi que-
rido amigo Chaitan Balsekar y a su bella esposa Nila para preguntarles si podían ayudarme.
Chaitan, que siempre está dispuesto a ayudar, telefoneó a Mullarpattan que era amigo suyo y
fui invitado esa misma tarde a tomar el té.
Un par de días más tarde estaba conversando con un editor, Gautam Sachdeva, antes del
satsang con Ramesh Balsekar, que había sido también un traductor de Maharaj. Simultánea-
mente tuvimos la idea de compilar un libro sobre Maharaj. Yo le mencioné nuestro plan a
Mullarpattan y él generosamente nos dio diez cintas grabadas de conversaciones de Sri Nisar-
gadatta Maharaj con buscadores durante los últimos dos años de su vida.
Las cintas estaban llenas de los «sonidos de la India». Era difícil oír lo que se estaba
hablando en medio del ruido del tráfico, de música alta, de perros ladrando y trabajos de car-
pintería, sin olvidar mencionar los diferentes pájaros compitiendo unos con otros para ser oí-
dos, ellos también, en el satsang con Maharaj. Yo no comprendo marathi, y pese a ello era
profundamente estimulante oír la pasión y la energía con que Maharaj hablaba en las cintas, y,
por extraño que parezca, en ocasiones incluso comprendía lo que estaba diciendo.
Mullarpattan había hecho un magnífico trabajo al traducir las palabras de Maharaj. Debió
ser una tarea formidable, pues a menudo Maharaj hablaba mucho más tiempo del que el tra-
ductor era capaz de traducir. Hubiera sido imposible para él traducir palabra por palabra lo