[Escriba)texto]) [Escriba)texto]) [Escriba)texto])
)
)
Encuentro)con)Francis)Lucille)
Barcelona,)del)2)al)8)de)Enero)de)2014)
Transcripción)de)los)diálogos)
!"#$%"&'()#(")*'+"#,-).$#,//%)0)1+'#%/("+2)3%/)4)+/)5)3%)%"%'()3%)4678)
)
2)
!"#$%"&'#()*+*&,&-&'%&%.%"*&'%&-/01&
&
&
9"&%'/(#$&(':) *'+"#,-2) ;<(3'=+-2) <(') >+?('2) @+A/+'"(-) +#%'#+) 3%/) +B(') ,B<%'-("+/C) !-)
$"+) "(#,D") E$%) B%) #$%-&+) B$#@() #(B<'%"3%'F) G$,HI) -%+) $") <'(A/%B+) 3%) 3%>,",#,D")
<('E$%) B%)<+'%#%)E$%)#$+"3()+B(2) -,%B<'%) +B() +) +/J$,%") () +) +/J$"+) #(-+2) E$,%'%)
%-&()3%#,')E$%)-,%B<'%)@+K)$")/+3()<%'-("+/)E$%)B%)<+'%#%),"%/$3,A/%F)
&
2"3.4#5&674#))%8&9#&:3;&3)+7#%.&<7%&3$3&3&3)+7#%.&*&3&3)+*=&:3;&5%>3"34#?.& %.@"%&%)&7.*&;&
%)A)*&*@"*B&&
&
C)&3$*"&%5&)3&375%.4#3&'%&5%>3"34#?.&;&%)&3$*"&#$>%"5*.3)&%5&)3&%D>%"#%.4#3&'%&)3&37,
5%.4#3& '%& 5%>3"34#?.=& %5& )3& '#5*)74#?.& '%& )3& 5%>3"34#?.=& %5& )3& %D>%"#%.4#3& ' %& .7%5@"3&
"%3)#'3'&E)@#$3=&)3&473)&%5&)3&575@3.4#3&'%&)*5&*FG%@*5&3>3"%.@%$%.@%&5%>3"3'*5B&&
&
C5&7.&'%54*.*4#$#%.@*&'%)&3$*"&H%"'3'%"*&4*.4%F#")*&4*$*&3)+*&%.@"%&'*5&5%"%5&5%,
>3"3'*5&;=&G75@3$%.@%=&%)&3$*"&H%"'3'%"*&%5&%)&"%4*.*4#$#%.@*&'%)&9%"&E.#4*B&I5%&%5&%)&
3$*"&#$>%"5*.3)&<7%&<7#%"%&'%4#"&<7%&.*&:3;&'*5&>%"5*.35=&.*&:3;&'*5&*FG%@*5B&&
&
C5& '#J%"%.@%& 3)=& 57>7%5@3$%.@%=& ))3$3'*& 3$*"& >%"5*.3)& <7%& >3"@%& '%& )3& #+.*"3.4#3B&
K7%&>3"@%&'%&)3&4"%%.4#3&<7%&5*$*5&7.3&>%"5*.3&5%>3"3'3=&7.&5%"&:7$3.*=&7.&:*$,
F"%=&*&7.3&$7G%"=&;&<7%&4"%%&<7%&.7%5@"3&J%)#4#'3'&E)@#$3&'%>%.'%&'%&*@"*&*FG%@*=&'%&
*@"3&>%"5*.3&*&'%&7.&34*.@%4#$#%.@*B&&
&
C5@*&.*&<7#%"%&'%4#"&<7%&%)&47%">*&;&)3&$%.@%&:7$3.*5&.*&@%.+3.&.%4%5#'3'%5&'%&"%,
)34#?.=&3)& $#5$*&@#%$>*& 5*F"%&%)& > )3. *& 5%D73)& >3"3& 3)+7.*5& '%& .*5*@"*5& >%"*=& 5*F"%&
@*'*=&%.&%)&>)3.*&5*4#3)&*&>5#4*)?+#4*B&&
&
L3;&<7 %&%5@3F)%4%"&7.3&'#5@#.4#?.&F#%.&4)3"3&%.@"%&)*&<7%&%5&)3&53@#5J344#?.&'%&7.3&.%,
4%5#'3'&*&%)&"%4*.*4#$#%.@*&'%&7.3&.%4%5#'3'&;&%)&3$*"&<7%&%5&+"3@7#@*&%.&%)&5%.@#' *&
'%&<7%&.*&%5@(&4*.'#4#*.3'*&>*"&7.3&.%4%5#'3'B&
&
C)&3$*"&#$>%"5*.3)&.*&>"*H#%.%&'%&)3&.%4%5#'3'=&>"*H#%.%&'%&)3&'#4:3=&>"*H#%.%&'%&)3&
37@*57J#4#%.4#3&;&4*$7)+3=&%.&4#%"@*&5%.@#'*=&4*.&%5@3&'#4:3=&4*.&%5@3&3)%+"M3=&>%"*&)3&
"%)34#?.&.*&%5&.%4%53"#3&>3"3&N)B&C.&%5@%&5%.@#'*&.*&>"*H#%.%&'%&)3&.%4%5#'3'B&C)&3$*"&
<7%&>"*H#%.%&'%&)3&.%4%5#'3'&.*&%5&%)&3$*"B&
&
C.&)3&53@#5J344#?. &'%&7.3&.%4%5#'3'=&473.'*& 4%53&%5@3&.%4%5#'3'=&:34%$*5&)3&%D>%"#%.,
4#3& '%& 7.& $*$%.@*& 5#.& .%4%5#'3'=& 5#.& '%5%*O& 5#%.'*& %)& '%5%*& %)& 35>%4@*& >5#4*)?+#4*&
<7%&5%&3>%+3&3&)3&.%4%5#'3'B&&
&
P.3&.%4%5#'3'&%5&7.3&>7)5#?.&#$>%"5*.3)&;&%)&'%5%*&%5&7.3&>%"5*.3=&7.3&%.@#'3'&>5#,
4*)?+#43&<7%&5%&3Q3'%&3&)3&.%4%5#'3'=&5%"M3&) 3&#+.*"3.4#3&<7%&5%&57> %">*.%&3&)3&.%4%5#,
'3'B&&
!"#$%"&'()#(")*'+"#,-).$#,//%)0)1+'#%/("+2)3%/)4)+/)5)3%)%"%'()3%)4678)
)
3)
!3"3&:34%"&)3&'#5@#.4# ?.=&%)&3$*"&#$>%"5*.3)&>"*H#%.%&'%&)3&>)%.#@7'&;&%)&3$*"&>%"5*.3)&
>"*H#%.%&'%&)3&.%4%5#'3'=&%5&'%4#"=&'%&)3&43"%.4#3&'%&>)%.#@7'&;&>%"$3.%4%&>*"&5#%$>"%&
%.&)3&375%.4#3&'%&>)%.#@7'B&C.&4#%"@*&5%.@#'*=&%)&3$*"&#$>%"5*.3)&;&%)&3$*"&>%"5*.3)=&
5*.& #.4* .$%.57"3F) %5B& C)& 3$*"& >%"5*.3)& .*& H3& 3& @"3.5J*"$3"5%& %.& 3$*"& # $>%"5*.3)&
5#+7#%.'*&7.3&+"3'34#?.B&C)&3$*"&>%"5*.3)=&'%&:%4:*=&.*&%5&3$*"&;&)*&$%G*"&<7%&>7%'%&
:34%"&%5&$*"#"&4*.&)3&>%"5*.3&3&)3&<7%&5%&"%J#%"%&;=&%.&%53&$7%"@%=&%)&3$*"&#$>%"5*.3)&&
5%&"%H%)3B&
&
P.&F7%.&%G%$>)*&'%&3$*"&>%"5*.3)&5*.&)35&?>%"35&'%)&5#+)*&RSR8&TI)&.*&$%&3$3=&'%5%*&
$*"#"UB&9*.&3>35#*.3.@%5&'%&H%"=&$7;&#.@%"%53.@%5V&
&
9:)*'+"#,-2)#'%()E$%)?(K)+)3+'&%)3(-)#("&'+%L%B</(-F)M$%3%)@+A%')$")+B(')<%'-("+/)E$%)
-%+)>%/,HF)M(')%L%B</(2)&(B+ -)$"+)D<%'+)A$>+)()$"+)D<%'+0#(B%3,+)3("3%)&(3()+#+A+)
A,%")K)/(-)3(-),"&%'?,",%"&%-)-%)+B+"2)-(")>%/,#%-2)K)%"#,B+)+#+A+)&(3()A,%"F)
&
268&!%"*&%5@*&5*)*&*47""%&%.&%)&@%3@"*B&C5&4*$*&)*5&47%.@*5&'%&:3'358&TH#H#%"*.&$74:*5&
3Q*5=&J7%"*.& J%)#4%5=& @7H#%"*.&$74:*5& .#Q*5UO& >%"*&.#& )*5& .#Q*5&%5@7H#%"*.& G3$(5&%.,
J%"$*5=&.#&%))*5&@3$>*4*=&.*&:34M3&J3)@3&+3.3"&'#.%"*&;&G3$(5&%.H%G%4#%"*.V&W5M&<7%&@7&
4*.@"3%G%$>)*&.E$%"*&7.*&.*&%5@(&5343'*&'%&)3&"%3)#'3'B&
&
9:)1$%"(2),B+J="+&%)E$%)-=F)N%)&(3+-)>('B+-)&(3()%/)B$"3()%"?%L%#%)<%'()E$%)+)<%-+')
3%)%//()-(")>%/,#%-F)
&
268&C.&%5%&435*&<7#%"%&'%4#"&<7%&57&J%)#4#'3'&.*&'%>%.'%&'%&)35&4#"47.5@3.4#35&%.&)35&
<7%&5%&%.47%.@"3.=&35M&<7%&%.@*.4%5&57&J%)#4#'3'&.*&'%>%.'%&@3$>*4*&'%&)3&"%)34#?.&
<7%&>7%'3.&@%.%"B&
&
9:)!")#,%'&()B(3(O)<%'()%-)+-=)-$)>%/,#,3+3F)
&
268&63&J%)#4#'3'&<7%&.*&'%>%.'%&'%&.3'3&%5&)3&J%)#4#'3'&<7%&>"*H#%.%&'%&.7%5@"3&.3@7,
"3)%X3&>"*J7.'3=&<7%&.*&@#%.%&.%4%5#'3'&'%&.#.+7.3&4#"47.5@3.4#3=&'%&.#.+E.&*FG%@*=&
'%&.#.+7.3&"%)34#?.=& '%&.#.+E.& *@"*& 5%"&;=& %.& %5%&5%.@#'*=& %5& )3&J%)#4#'3'& #$>%"5*.3)&
<7%&%5&)*&$#5$*&<7%&%)&3$*"&#$>%"5*.3)B&
&
9:)P=)<%'(2);#DB()(#$''%2)%"&("#%-2)E$%)%-+)>%/,#,3+3)@+K+)-,3()'%+/,H+3+)<(')3(-)E$%)
&,%"%")/+-)B,-B+-)+>,",3+3%-)()E$%)-%)E$,%'%"C)
&
268&C53& J%)#4#'3'& .*& .%4%5#@3& '%& %5*& >3"3& "%H%)3"5%B&63& J%)#4#'3'& . *& %5@(& )#+3'3& 3& 7.3&
"%)34#?.B&63&J%)#4#'3'& < 7%&'%>%.'%&'%&7.3&"%)34#?.&%5=&%.&"%3)#'3'=&57J"#$#%.@*B&S.4)75*=&
5#&) 3&"%)34#?.&%5&>%"J%4@3=&@*'3&"%)34#?.&@#%.%&7.&>"#.4#>#*&;&7.&J#.&;=&%53&J#.#@7'&>*@%.,
4#3)&'%&)3&"%)34#?.=&%5&%)&+753.*&%.&)3&$3.X3.3&<7%&%.&4#%"@*&5%.@#'*&;3&>7'"%&)3&J%)#4#,
'3'B&
&
9:);M$%3()3%#,'&%)B,)-%J$"3()#("&'+%L%B</(C)
!"#$%"&'()#(")*'+"#,-).$#,//%)0)1+'#%/("+2)3%/)4)+/)5)3%)%"%'()3%)4678)
)
4)
268&9M=&5MB&
&
9:))!-)/()#("&'+',(2)K)%-)E$%)#$+"3()+/J$,%")&%)+A+"3("+)%-)"('B+/)%-&+')&',-&%2)%-()%-)
+/J()@$B+"(F))
&
268&97J"#"&.*&%5&.*"$3)B&C)&57J"#$#%.@*&<7%&5%&%D>%"#$%.@3&%.&%5*5&435*5&%5&>"*>*"4#*,
.3)&3)&3>%+*=&5#&.*&:3;&3>%+*&.*&:3F"(&57J"#$#%.@*B&
&&
!3"3&<7%&:3;3&3>%+*=&%5&)*&$#5$*&<7%&>3"3&7.&5 %+$%.@*&'%&"%4@3=&%5&.%4%53"#*&<7%&
:3;3&'*5&%D@"%$*5B&C)&3>%+*&%5@(=&)*&$#5$*&<7%&%.&%)&5%+$%.@*&'%&"%4@3=&%.@"%&'*5&
>7.@*5&;&5#&.*&:3;&#'%.@#J#434#?.&3&3)+7.*&'%&%5*5&>7.@*5&.*&:3;&3>%+*B&&
&
C5%&@#>*&'%&3J#"$34#?.&'%&T%5&.*"$3)U=&T%5&:7$3.*U8&5M=&.*&)*&.#%+*=&%5&.*"$3)O&%5&:7,
$3.*&>*"<7%&)*&.*"$3)&%5&%5@3"&3>%+3'*&3&)3&#+.*"3.4#3B&63&#+.*"3.4#3&%5&.*"$3)=&.*&
'#+*&)*&4*.@"3"#*=&)3&#+.*"3.4#3&%5&.3@7"3)B&&
&
Y*"$3)&<7#%"%&'%4#"=&%.&5%.@#'*&%5@3'M5@#4*&T5%+E.&)3&.*"$3U=&5#&%)&ZZ[&'%&)3&:7$3.#,
'3'&%5&#+.*"3.@%&<7#%"%&'%4#"&<7%&)3&#+.*"3.4#3&%5&.*"$3)&;&)3&53F#'7"M3=&%.@*.4%5=&%5&
3.*"$3)=&%5&3.*"$3)&5%"&J%)#XB&C5&7.&:%4:*&4#%.@MJ#4*=&%5&3.*"$3)&5%"&J%)#X=&%5@(&>"*F3'*&
%5@3'M5@#43$%.@%B&&
&
\\\&
&
9:)M+'+)#("&,"$+')#(" )%/)B,-B()&%B+F).%=)%/)/,A'()3%)+/J$,%")E$%)@+A=+)#("(#,3()%/)3%-0
<%'&+')K)+>,'B+A+)E$%)@+ A=+ )3%L+3()+)-$)B$L%')K)E$%)@+A=+)%Q<%',B%"&+3()-$>',B,%"&(2)
$")-%"&,B,%"&()3%)&',-&%H+F);M(3'=+B(-)3%#,')E$%)@+K)$")-$>',B,%"&(),B<%'-("+/)%")%/)
-%"&,3()3%)E$%)+/J$,%")@+)#+$-+3()-$>',B,%"&()+)(&'(C)!-)+/J()E$%)?+)BI-)+//I)3%)/+)
,"3,J"+#,D"F)R-=)E$%)+@=)@+A'=+)$"+)%-<%#,%)3%)+<%J()%")/+)/,A%'&+3F))
&
268&Y*&4*.*X4*&3&%53&>%"5*.3&;&.*&>7%'*&:34%"&.#.+E.&4*$%.@3"#*&5*F"%&%5%&435*&>3",
@#47)3"B&&
&
!7%'%&:3F%"&4*$>35#?.&>%"*&.*&57J"#$#%.@*B&]*$>35#?.&<7#%"%&'%4#"&<7%&5%.@#$*5&%)&
57J"#$#%.@*&'%)&*@"*=&<7%&%D>%"#$%.@3$*5&57&57J"#$#%.@*&%.&.7%5@"*&47%">*&>%"*=&3)&
$#5$*& @# %$>*=&%5@3$*5&)#F"%5&'%&%5%&57J"#$#%.@*&>*"<7%&%5@(&4*.5@#@7#'*&'%&5%.534#*,
.%5&>353G%"35&<7%&.*5&3@"3H#%53.B&
&
9#&)3&'%4#5#?.&<7%&5%&@*$?&%.&%5%&435*=&>"*H%.M3&'%&)3&53F#'7"M3&;&%"3&#$>%"5*.3)=&<7#%,
"%&'%4#"&<7%=&3<7N)&<7%&)3&@*$?=&53F%&<7%&%"3&)3&$%G*"&4*53&<7%&5%&>*'M3&:34%"B&C.@*.,
4%5&.*&:3;&"%$*"'#$#%.@*&3)+7.*&;&.*&:3;&57J"#$#%.@*B&&
&
L3F"M3&57J"#$#%.@*&5#&5%&>%"$3.%4#%"3&%.&)3&"%)34#?.=&>*"<7%&>%"$3.%4%"&%.&)3&"%)34#?.&
:3F"M3&5#'*&>%43"&4*.@"3&%)&3$*"=&)3&H%"'3'&;&)3&F%))%X3B&^3&)3&'%4#5#?.&'%&343F3"& 4*. &)3&
